TOSHIO & RYOKO FROM JAPAN 09/12

Publié le par gégé

Dear Gerard,                         DSC 0069

As promised, I send some photos taken at your wonderful chambers d’hotes la charlotte the other day.

 

With my wife, our 3 days’ stay at la charlotte was wonderful. With about 7 kilo distance from center of Aix-en Provence, we stayed in a country side of Aix-en Provence atmosphere which was very relaxing. Drive to Luberon area and even Avignon was nice and efficient with a lot of information given by the owner Gerard. Breakfast prepared by Gerard was very good and a suite room we stayed was so well cleaned . I hope we could go back and stay even a longer period to regain our energy. Thank you Gerard.

 

Now in Japanese,

 

かみさんとla charlotteでの3日間の滞在は素晴らしかった。Aix-en Provenceの中心から7キロ離れプロバンスの田舎の雰囲気の中でリラックスした時間が過ごせました。リュベロン自然公園やアビニオンへのドライブに行った日はご宿主のGerardの情報が大いに役立ちました。彼の作る朝飯は最高、部屋は大変良く掃除がされていました。次回フランスに行く時は是非又泊りたいと思います。Gerard

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :